Artwork by death row inmates could ‘change hearts and minds’