The deeper his faith, the better public servant Scalia was, says son