Milan court rules against former nuncio in inheritance lawsuit