As another execution looms, state’s lethal injection protocol challenged