Born in controversy, ‘Humanae Vitae’ still stirs debate 50 years later