High school counselors, peers keep an eye on students’ mental health