More Latino families finding a home in Catholic schools